Home Off Beat Drew Olanoff gets pixel hearts inked as a token of friendship