Home Off Beat Diablo Cody’s tattoo reflects her yearlong foray in stripping