Home Off Beat An extra “i” in Hayden Panettiere’s tattoo raises questions